Lip Makeup: Three Korean words that express Seduction, Charm, and Glamor


Two Korean words that express charm and glamor could be "매혹적" (maehokjeok), 매력적인 (mae-ryeok-jeok-in) and "화려한" (hwaryohan). In lip makeup, the term "Glam" can be translated into Korean in two ways:

For instance, "Fruity-Infused Glam: Best 5 Beauty Lip Products" can be translated as "과일 향이 가득한 화려함: 최고의 뷰티 립 제품 5가지."

In Korean, the word "glam" can encompass both "매혹적" (maehokjeok), 매력적인 (mae-ryeok-jeok-in) and "화려한" (hwaryohan), but in English, it's expressed with just one word.



1. Seductive 

매혹적  (mae-hok-jeok)


2. Charm

매력적인 mae-ryeok-jeok-in


3. Glamor

화려한 hwaryohan


** 1 that can be used in writing, magazines, and advertisements. In real life, the most commonly used words are the 2nd and 3rd ones.**



🎀 If you have any questions in both Korean and English, please let me know. I look forward to seeing you in a new post 


English, Glam, Lip Makeup, Makeup, 립메이크업, 글램, 립메이크업, 매력적인, 화려한, Korean, 영어, 한국말, Seductive, charm,  glamor

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

퍼스널 컬러에서 영어 단어중 Hue, Value, Chroma는 무슨뜻인가요?

이미지
안녕하세요.  오늘은 퍼스널 컬러에서 색의 3요소(Three Dimensions of Color)  hue, value, chroma 가 무슨 뜻인지 알려드릴께요.  이것은 색의 3요소의 기본 용어입니다. photo by Pinterest (Hue, Value, Chroma Chart) 1.  Hue (휴)  –  색상 색 자체를 의미합니다. 예: 빨강(Red), 파랑(Blue), 노랑(Yellow), 초록(Green) 등 퍼스널 컬러에서는 어떤  색 계열 이 어울리는지를 파악할 때 사용돼요. 👉 예: 웜톤은 주황·노랑 계열, 쿨톤은 파랑·핑크 계열 2.  Value (Lightness)  –  명도 색의  밝고 어두운 정도 를 나타냅니다. Value가 높을수록 밝은 색, 낮을수록 어두운 색이에요. 퍼스널 컬러에서는  Light Spring 이나  Dark Winter 처럼 명도를 기준으로 나누기도 합니다.  3.  Chroma ( Saturation )  –  채도 색의  선명함, 탁함 정도 를 말합니다. 좀더 쉽게 말하자면, 색의 선명도로 이해하면 쉽습니다. Chroma가 높으면 색이 선명하고 화사해 보이고, 낮으면 탁하고 부드럽고 흐릿하게 보입니다. 예: Chroma 높음 → 형광핑크, 선명한 블루 Chroma 낮음 → 그레이시 블루, 뮤트 로즈 📌 퍼스널 컬러에서의 활용 예시: Hue 웜톤인지 쿨톤인지 판단할 수 있음 Value 밝은 톤인지 어두운 톤인지 결정함 (Light/Dark) 퍼스널 컬러에서는  Light Spring ,  Dark Winter  같은 구분에 사용됩니다. Chroma 선명한 색이 어울리는지, 뮤트한 색이 어울리는지 파악함 (Bright/Soft) 퍼스널 컬러에서  Soft Summer (채도 낮음),  Bright Winte...
자세한 내용 보기

한국어 퍼스널 컬러 어색한 영어 표현: 스프링 라이트, 썸머 라이트

이미지
  안녕하세요 한국에서 퍼스널 컬러 열풍이 불고있고 이중에 한국에서는 모두 다 사용하고 있는표현이 현지에서는 어색하게 들릴수있는것이 있어서 오늘은 글을 적어보려고해요. 굉장히 한국적이게 만든 단어여서 현지에서 두 단어만 바꾸면 어색하지 않을 표현을 알려드려요. 한국에서는  스프링 라이트 , 썸머 라이트 라고 표현하는데, 영어권에서는 일반적으로  Light Spring 과  Light Summer 를  사용하는 것이 가장 정확하고 자연스러운 표현입니다 . 🔹  정확한 영어 표현: ✅  Light Spring  (O) ✅  Light Summer  (O) 🔹  혼동되는 표현: ❌  Spring Light  (X) ❌  Summer Light  (X) 💡  이유: 영어에서는  "Light"가 형용사로 먼저 나오고 , 그다음에 계절(Spring, Summer)이 따라오는 것이 자연스럽습니다. Light Spring  → 밝고 부드러운 봄 계열 색상 Light Summer  → 밝고 부드러운 여름 계열 색상 📌 반면 **"Spring Light"**나 **"Summer Light"**는 문법적으로 어색하고, "봄의 빛", "여름의 빛" 같은 의미로 해석될 가능성이 큽니다. 그래서 영어로 좀더 쉽게 퍼스널컬러를 검색 할때 핀터레스트, 블로그, 유튜브 등의 콘텐츠에서  Light Spring, Light Summer 로 검색해보세요 🎀 If you have any questions in both Korean and English, please let me know. I look forward to seeing you in a new post #퍼스널컬러 #한국어 #영어  #영어표현공부 #Korean #English  #스프링라이트 #썸머라이트 #어색한영어 #뉴욕영어 #형...
자세한 내용 보기

미국 뉴욕 운전필기 시험 준비 Chapter 4: Traffic Control

이미지
안녕하세요. 미국에서 운전 필기 시험을 준비중이라면 문제만 있는 dmv를 보고 어떻게 공부해야할지 막막한가요? 그래서 오늘은 필기 시험 문제를 더욱 더 쉽고 빠르고 이해하기 쉽게 이해할수있는 포스트를 준비했습니다.  아래의 링크를 클릭하면 영어 버젼으로 보실수있어요. https://dmv.ny.gov/new-york-state-drivers-manual-practice-tests 오늘 제가 준비한 포스트는 한국어로 번역하고 문제에 알맞은 정답의 이미지를 제공하여 쉽고  빠르게 운전면허 시험을 준비할수있도록 도와드리는 내용입니다.  한국어로 시험볼때 어색한 한국어로 나오기때문에 아래의 어색한 한국어를 보고 가시면 덜 당황하실수 있어요. Chapter 4: Traffic Control 녹색 화살표와 빨간색 불빛이 있는 신호등은 무엇을 의미합니까? photo by reddit   녹색 화살표 방향으로만 운전할 수 있습니다. 빨간색 불빛은 다른 방향으로의 진행을 멈추라는 의미이고, 녹색 화살표는 특정 방향으로만 안전하게 진행할 수 있다는 의미입니다. 따라서 녹색 화살표가 켜져 있다면 그 화살표가 가리키는 방향으로만 운전해야 합니다. 고속도로의 다음 출구까지의 거리를 알려주는 표지판의 색은 무엇입니까? photo by  alloveralbany.com 흰색 글자가 있는 녹색  이 도로 표지판은 무엇을  의미합니까? 정지선:  정지선이 있는 경우, 반드시 그 선 앞에서 완전히 멈춰야 합니다. 정지선이 없다면 횡단보도 직전이나 교차로에 진입하기 전에 멈춰야 합니다. 완전한 정지:  바퀴가 완전히 멈출 때까지 정지해야 합니다. 잠깐 속도를 줄이는 것이 아니라 완전히 멈춰야 합니다. 안전 확인:  멈춘 후에는 모든 방향에서 접근하는 차량과 보행자를 확인하여 안전한지 확인해야 합니다. 양보:  다른 차량이나 보행자가 교차로에 먼저 도착했거나 우선 통행권이 있다면 그들에게 양...
자세한 내용 보기