제품 소개할때 Include 와 Includes 의 차이



안녕하세요. 오늘은 블로그 또는 웹싸이트에 제품 상세 정보에 대해 적을때 Include 와 Includes라고 적을때 햇갈릴때가 있으시나요? 오늘은 그 두 가지 문법적인 늬앙스의 차이에대해 알려드릴께요,


 두 표현 모두 영어로 정확합니다.

  • NARS Orgasm Rising Eyeshadow Palette (Include Galapagos)

  • NARS Orgasm Rising Eyeshadow Palette (Includes Galapagos)

이 둘의 차이점은 문법적인 쓰임과 뉘앙스에 있습니다.

1. (Include Galapagos) 이 표현은 주로 명령형 또는 축약형 목록에서 사용됩니다. 즉, "이 팔레트에 갈라파고스를 포함시켜라" 또는 "갈라파고스가 포함된 팔레트"와 같은 의미를 내포합니다. 웹사이트의 제품명, 목록 제목, 또는 간결한 설명에서 자주 볼 수 있습니다. 동사 원형(include)을 사용하여 직접적인 정보를 제공하는 형태입니다.

2. (Includes Galapagos) 이 표현은 현재 시제 동사 "includes"를 사용하며, 문장 전체의 일부로 자연스럽게 연결될 때 사용됩니다. "이 팔레트는 갈라파고스를 포함하고 있다"는 의미입니다. 주로 제품 설명 문구나 긴 문장 안에 삽입되어 팔레트의 구성 요소를 설명할 때 사용됩니다.

의미 차이 및 사용법:

  • 뉘앙스 차이:

    • (Include Galapagos): 좀 더 간결하고 지시적인 느낌을 줄 수 있습니다. "갈라파고스 포함" 정도의 어감입니다.

    • (Includes Galapagos): 좀 더 설명적이고 문법적인 연결성이 자연스럽습니다. "갈라파고스가 포함되어 있는" 정도의 어감입니다.

  • 실제 사용 예시:

    • 제품 라벨/목록: NARS Orgasm Rising Eyeshadow Palette (Include Galapagos) (간결하게 어떤 색상이 포함되었는지 알림)

    • 문장 내 설명: The new NARS Orgasm Rising Eyeshadow Palette, which **includes** Galapagos, is now available. (새로운 NARS Orgasm Rising 아이섀도우 팔레트는 갈라파고스를 포함하며, 지금 구매 가능합니다.)

결론적으로, 둘 다 정확하지만 사용되는 문맥과 전달하고자 하는 뉘앙스에 따라 더 적절한 표현이 있습니다. 제품명이나 간결한 정보에는 (Include Galapagos)가 쓰일 수 있고, 완전한 문장 속에서는 (Includes Galapagos)가 더 자연스럽습니다.


팁:

말로 회화로 할때는 어떻게 말해야 할까요? 말로 회화로 말할 때는 문장의 흐름과 자연스러움이 더 중요하기 때문에, 딱딱한 괄호나 약어 대신 완전한 문장으로 풀어 말하는 것이 일반적입니다.

"NARS Orgasm Rising Eyeshadow Palette (Include Galapagos)" 또는 "(Includes Galapagos)"처럼 약식으로 말하기보다는 다음과 같이 풀어서 말할 수 있습니다.

가장 일반적이고 자연스러운 표현:

  • "The NARS Orgasm Rising Eyeshadow Palette comes with the shade Galapagos." (나스 오르가즘 라이징 아이섀도우 팔레트에는 갈라파고스 색상이 포함되어 있어요.)

  • "The NARS Orgasm Rising Eyeshadow Palette has the shade Galapagos in it." (나스 오르가즘 라이징 아이섀도우 팔레트에는 갈라파고스 색상이 들어있어요.)

조금 더 강조하거나 설명할 때:

  • "The NARS Orgasm Rising Eyeshadow Palette also includes the famous Galapagos shade." (나스 오르가즘 라이징 아이섀도우 팔레트에는 유명한 갈라파고스 색상도 포함되어 있어요.)

  • "You know the NARS Orgasm Rising Eyeshadow Palette? It features the shade Galapagos." (나스 오르가즘 라이징 아이섀도우 팔레트 아시죠? 거기에 갈라파고스 색상이 들어가 있어요.)

  • "The NARS Orgasm Rising Eyeshadow Palette contains the shade Galapagos." (나스 오르가즘 라이징 아이섀도우 팔레트는 갈라파고스 색상을 포함하고 있어요.)

이처럼 "comes with", "has in it", "includes", "features", "contains" 등의 동사를 사용하여 갈라파고스 색상이 팔레트의 구성품임을 설명하는 것이 자연스럽습니다.

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

퍼스널 컬러에서 영어 단어중 Hue, Value, Chroma는 무슨뜻인가요?

이미지
안녕하세요.  오늘은 퍼스널 컬러에서 색의 3요소(Three Dimensions of Color)  hue, value, chroma 가 무슨 뜻인지 알려드릴께요.  이것은 색의 3요소의 기본 용어입니다. photo by Pinterest (Hue, Value, Chroma Chart) 1.  Hue (휴)  –  색상 색 자체를 의미합니다. 예: 빨강(Red), 파랑(Blue), 노랑(Yellow), 초록(Green) 등 퍼스널 컬러에서는 어떤  색 계열 이 어울리는지를 파악할 때 사용돼요. 👉 예: 웜톤은 주황·노랑 계열, 쿨톤은 파랑·핑크 계열 2.  Value (Lightness)  –  명도 색의  밝고 어두운 정도 를 나타냅니다. Value가 높을수록 밝은 색, 낮을수록 어두운 색이에요. 퍼스널 컬러에서는  Light Spring 이나  Dark Winter 처럼 명도를 기준으로 나누기도 합니다.  3.  Chroma ( Saturation )  –  채도 색의  선명함, 탁함 정도 를 말합니다. 좀더 쉽게 말하자면, 색의 선명도로 이해하면 쉽습니다. Chroma가 높으면 색이 선명하고 화사해 보이고, 낮으면 탁하고 부드럽고 흐릿하게 보입니다. 예: Chroma 높음 → 형광핑크, 선명한 블루 Chroma 낮음 → 그레이시 블루, 뮤트 로즈 📌 퍼스널 컬러에서의 활용 예시: Hue 웜톤인지 쿨톤인지 판단할 수 있음 Value 밝은 톤인지 어두운 톤인지 결정함 (Light/Dark) 퍼스널 컬러에서는  Light Spring ,  Dark Winter  같은 구분에 사용됩니다. Chroma 선명한 색이 어울리는지, 뮤트한 색이 어울리는지 파악함 (Bright/Soft) 퍼스널 컬러에서  Soft Summer (채도 낮음),  Bright Winte...
자세한 내용 보기

한국어 퍼스널 컬러 어색한 영어 표현: 스프링 라이트, 썸머 라이트

이미지
  안녕하세요 한국에서 퍼스널 컬러 열풍이 불고있고 이중에 한국에서는 모두 다 사용하고 있는표현이 현지에서는 어색하게 들릴수있는것이 있어서 오늘은 글을 적어보려고해요. 굉장히 한국적이게 만든 단어여서 현지에서 두 단어만 바꾸면 어색하지 않을 표현을 알려드려요. 한국에서는  스프링 라이트 , 썸머 라이트 라고 표현하는데, 영어권에서는 일반적으로  Light Spring 과  Light Summer 를  사용하는 것이 가장 정확하고 자연스러운 표현입니다 . 🔹  정확한 영어 표현: ✅  Light Spring  (O) ✅  Light Summer  (O) 🔹  혼동되는 표현: ❌  Spring Light  (X) ❌  Summer Light  (X) 💡  이유: 영어에서는  "Light"가 형용사로 먼저 나오고 , 그다음에 계절(Spring, Summer)이 따라오는 것이 자연스럽습니다. Light Spring  → 밝고 부드러운 봄 계열 색상 Light Summer  → 밝고 부드러운 여름 계열 색상 📌 반면 **"Spring Light"**나 **"Summer Light"**는 문법적으로 어색하고, "봄의 빛", "여름의 빛" 같은 의미로 해석될 가능성이 큽니다. 그래서 영어로 좀더 쉽게 퍼스널컬러를 검색 할때 핀터레스트, 블로그, 유튜브 등의 콘텐츠에서  Light Spring, Light Summer 로 검색해보세요 🎀 If you have any questions in both Korean and English, please let me know. I look forward to seeing you in a new post #퍼스널컬러 #한국어 #영어  #영어표현공부 #Korean #English  #스프링라이트 #썸머라이트 #어색한영어 #뉴욕영어 #형...
자세한 내용 보기

미국 뉴욕 운전필기 시험 준비 Chapter 4: Traffic Control

이미지
안녕하세요. 미국에서 운전 필기 시험을 준비중이라면 문제만 있는 dmv를 보고 어떻게 공부해야할지 막막한가요? 그래서 오늘은 필기 시험 문제를 더욱 더 쉽고 빠르고 이해하기 쉽게 이해할수있는 포스트를 준비했습니다.  아래의 링크를 클릭하면 영어 버젼으로 보실수있어요. https://dmv.ny.gov/new-york-state-drivers-manual-practice-tests 오늘 제가 준비한 포스트는 한국어로 번역하고 문제에 알맞은 정답의 이미지를 제공하여 쉽고  빠르게 운전면허 시험을 준비할수있도록 도와드리는 내용입니다.  한국어로 시험볼때 어색한 한국어로 나오기때문에 아래의 어색한 한국어를 보고 가시면 덜 당황하실수 있어요. Chapter 4: Traffic Control 녹색 화살표와 빨간색 불빛이 있는 신호등은 무엇을 의미합니까? photo by reddit   녹색 화살표 방향으로만 운전할 수 있습니다. 빨간색 불빛은 다른 방향으로의 진행을 멈추라는 의미이고, 녹색 화살표는 특정 방향으로만 안전하게 진행할 수 있다는 의미입니다. 따라서 녹색 화살표가 켜져 있다면 그 화살표가 가리키는 방향으로만 운전해야 합니다. 고속도로의 다음 출구까지의 거리를 알려주는 표지판의 색은 무엇입니까? photo by  alloveralbany.com 흰색 글자가 있는 녹색  이 도로 표지판은 무엇을  의미합니까? 정지선:  정지선이 있는 경우, 반드시 그 선 앞에서 완전히 멈춰야 합니다. 정지선이 없다면 횡단보도 직전이나 교차로에 진입하기 전에 멈춰야 합니다. 완전한 정지:  바퀴가 완전히 멈출 때까지 정지해야 합니다. 잠깐 속도를 줄이는 것이 아니라 완전히 멈춰야 합니다. 안전 확인:  멈춘 후에는 모든 방향에서 접근하는 차량과 보행자를 확인하여 안전한지 확인해야 합니다. 양보:  다른 차량이나 보행자가 교차로에 먼저 도착했거나 우선 통행권이 있다면 그들에게 양...
자세한 내용 보기